Populate VlookUp table with form data

I want to populate the lookup table table with data I enter from the form, so that I can use it in other form. Anyone with a hint on how to do this?
Thank you

this is not possible the way that you describe it
but you can look into case sharing instead