Missing translation option?

Calvin · August 7, 2023, 12:23pm

I cant seem to find the translation for the word STOP when a form is initially opened. See picture below when loading the form.

The closest translation code I can find is the text on this message see below:
odk_please_wait = Por favor, aguarde alguns instantes. = Please wait a few moments.

Its very possible that this translation doesnt exist yet as I cant seem to find it in the translation list. I would like to know for sure though that I havent missed it.

To know either way would be much appreciated.

@Ethan_Soergel
@Simon_Kelly
@Mazz
@erobinson

Calvin · August 7, 2023, 12:36pm

Also to add to this... The Commcare > Settings menu:

There is a translation for Opt Out of Analytics
home.menu.disable.analytics = Desativar análise = Opt Out of Analytics

See pic below:

However there dont seem to be any for the rest is that correct or are they maybe just not shown? This is all I see for home.menu.

home.menu.settings=Settings
home.menu.update=Update App
home.menu.validate=Validate Media
home.menu.locale.change=Change Language
home.menu.locale.select=Choose your Language
home.menu.formdump=Manage SD
home.menu.wifi.direct=Wifi Direct
home.menu.connection.diagnostic=Connection Test
home.menu.saved.forms=Saved Forms
home.menu.about=About CommCare
home.menu.advanced=Advanced
home.menu.disable.analytics=Opt Out of Analytics
home.menu.pin.set=Set My PIN
home.menu.pin.change=Change My PIN
home.menu.update.commcare=Update CommCare

@Ethan_Soergel
@Simon_Kelly
@Mazz
@erobinson

ayogi · August 7, 2023, 12:55pm

Not sure if this helps your case @Calvin but I think you can access CommCare's Translations by clicking on App Settings -> Expand "Bulk CommCare Translations" . Here you download bulk CommCare Translations , upload your local translation and reupload it.

Calvin · August 7, 2023, 1:11pm

Hi Ashish,

Thank you for your response. I was aware of that, unfortunately I am looking for the specific keys for the translations I have given above. I cannot seem to find them in particular.

You can find the full list of available keys well that I can see anyway, with the below link:

github.com

dimagi/commcare-translations/blob/master/historical-translations-by-version/2.53-messages_en-2.txt

# *** android_translatable_strings.txt ***

option.yes=YES
option.no=NO
option.cancel=CANCEL
dialog.ok=OK

updates.found=Updates found! Downloading new resource ${0} done of ${1}
updates.success=App is up to date
updates.check.begin=Checking for updates...
updates.check.failed=Failed to download updates due to an error
updates.check.start=Recheck
updates.check.cancel=Stop checking
updates.check.cancelling=Cancelling check for updates
updates.install.finished=App update was successful
updates.check.network_unavailable=No network connectivity
updates.staged.version=Update to version ${0} & log out
updates.staged.version.app.manager=Update to version ${0}
updates.staged.version.sync.required=Sync to update
updates.error=Error encountered during update download

This file has been truncated. show original

However the ones I am looking for dont seem to exist.