How do you edit the swipe page?

Users
1

Hi all,

I'm trying to edit the text on the swipe page (the page that appears when
you first open a form) because the automatic FR translation is awkward. I
don't see this text anywhere, where can it be edited?

Thanks,

Annette

2

Hello Annette,

Please refer to the wiki page here:

https://confluence.dimagi.com/display/commcarepublic/CommCare+ODK+Form+Entry+Interface+Strings

Which refers to the code here:

https://bitbucket.org/commcare/opendatakit.collect/src/default/res/values/strings.xml?at=default

The text you're looking for is odk_enter_data_description

Best,
Will

··· On Sun, Oct 19, 2014 at 8:24 AM, wrote:

Hi all,

I'm trying to edit the text on the swipe page (the page that appears when
you first open a form) because the automatic FR translation is awkward. I
don't see this text anywhere, where can it be edited?

Thanks,

Annette

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"commcare-users" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to commcare-users+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

3

Thanks Will! The odk_enter_data_description is at the top of the swipe
page. Do you know what the text on the bottom of the page would be?

··· Le lundi 20 octobre 2014 13:28:24 UTC, William Pride a écrit : > > Hello Annette, > > Please refer to the wiki page here: > > > https://confluence.dimagi.com/display/commcarepublic/CommCare+ODK+Form+Entry+Interface+Strings > > Which refers to the code here: > > > https://bitbucket.org/commcare/opendatakit.collect/src/default/res/values/strings.xml?at=default > > The text you're looking for is odk_enter_data_description > > Best, > Will > > On Sun, Oct 19, 2014 at 8:24 AM, <ann...@aquaya.org > wrote: > >> Hi all, >> >> I'm trying to edit the text on the swipe page (the page that appears when >> you first open a form) because the automatic FR translation is awkward. I >> don't see this text anywhere, where can it be edited? >> >> Thanks, >> >> Annette >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "commcare-users" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to commcare-user...@googlegroups.com . >> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >> > >
4

Annette,

I believe that's odk_form_entry_start_hide.

In general, a good strategy for looking up localization keys is to go here
https://bitbucket.org/commcare/opendatakit.collect/src/default/res/values/strings.xml?at=default
and
search for the English translation of the string you're looking for. As
explained in the confluence page, these keys need to be prepended with odk_
in this case.

Best,
Will

··· On Mon, Oct 20, 2014 at 7:18 PM, wrote:

Thanks Will! The odk_enter_data_description is at the top of the swipe
page. Do you know what the text on the bottom of the page would be?

Le lundi 20 octobre 2014 13:28:24 UTC, William Pride a écrit :

Hello Annette,

Please refer to the wiki page here:

Home - CommCare Public - CommCare Public
CommCare+ODK+Form+Entry+Interface+Strings

Which refers to the code here:

https://bitbucket.org/commcare/opendatakit.collect/
src/default/res/values/strings.xml?at=default

The text you're looking for is odk_enter_data_description

Best,
Will

On Sun, Oct 19, 2014 at 8:24 AM, ann...@aquaya.org wrote:

Hi all,

I'm trying to edit the text on the swipe page (the page that appears
when you first open a form) because the automatic FR translation is
awkward. I don't see this text anywhere, where can it be edited?

Thanks,

Annette

--
You received this message because you are subscribed to the Google
Groups "commcare-users" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
an email to commcare-user...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"commcare-users" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to commcare-users+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

5

Hi Will,

Sorry for the late response. It ended up being odk_advance and odk_backup.
Thanks,

Annette

··· Le lundi 20 octobre 2014 23:23:45 UTC, William Pride a écrit : > > Annette, > > I believe that's odk_form_entry_start_hide. > > In general, a good strategy for looking up localization keys is to go here > and > search for the English translation of the string you're looking for. As > explained in the confluence page, these keys need to be prepended with odk_ > in this case. > > Best, > Will > > On Mon, Oct 20, 2014 at 7:18 PM, <ann...@aquaya.org > wrote: > >> Thanks Will! The odk_enter_data_description is at the top of the swipe >> page. Do you know what the text on the bottom of the page would be? >> >> Le lundi 20 octobre 2014 13:28:24 UTC, William Pride a écrit : >>> >>> Hello Annette, >>> >>> Please refer to the wiki page here: >>> >>> https://confluence.dimagi.com/display/commcarepublic/ >>> CommCare+ODK+Form+Entry+Interface+Strings >>> >>> Which refers to the code here: >>> >>> https://bitbucket.org/commcare/opendatakit.collect/ >>> src/default/res/values/strings.xml?at=default >>> >>> The text you're looking for is odk_enter_data_description >>> >>> Best, >>> Will >>> >>> On Sun, Oct 19, 2014 at 8:24 AM, wrote: >>> >>>> Hi all, >>>> >>>> I'm trying to edit the text on the swipe page (the page that appears >>>> when you first open a form) because the automatic FR translation is >>>> awkward. I don't see this text anywhere, where can it be edited? >>>> >>>> Thanks, >>>> >>>> Annette >>>> >>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "commcare-users" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to commcare-user...@googlegroups.com. >>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>> >>> >>> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "commcare-users" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to commcare-user...@googlegroups.com . >> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >> > >