Hi Mazz,
Thanks again for your help with this. I got the translate function sorted, so that I create a properly formatted value.
However, I think we are perhaps talking about different, but related tasks. You note that #form/is_qs/members_with_natid is another multi-select checkbox question with household members as answers. For that question, what is the source of the responses? Is it a lookup table that you brought into the project, or is were those responses created in a repeated group?
In my case, this is the baseline form, so I don't know a) How many household members there are and b) What their names are. Therefore, I cannot create a lookup table with this information, but I'm hoping to "point" to that information in the responses from the repeated group. Thus, I think it might be slightly different from your example?
Thanks again!