Bulk App translation

Hi All,

I tried to upload a bulk translation excel file that I had earlier sent to
colleagues of mine for translation but got several errors because there’s
been some significant changes to the application since the time I
downloaded the app file.

It skipped my mind that I had to re-download the bulk translation
spreadsheet. I just used the same file that I sent them. Now, the
structure.arrangement of the forms has changed and some have been
overridden on HQ. Good thing is that I haven’t updated CommCare on the
tablets.

I am worried that the next time I need to make a change, the app will be
messed up on the tablet (form names, structure/arrangement). Is it possible
to revert the app’s structure back to the previous version and then
re-download the bulk translations file from the most current version of the
app (not the messed one)?

I will be happy to hear that this is possible!

Thanks,
James

Hi James,

Do you have a previous version of the application listed in the Deploy
section (where it lets you build a new version). You can use that to
revert back to an older version:

  1. Important: Make a build of the current version of the application
    (so you can come back to it if needed)
  2. Find an older good version of the application in the list and click
    on the Revert button. This will roll back the application to how it was
    for that version.
  3. Make any changes/download the translations file
  4. Then use the application version list again to revert back to a newer
    version.

Thanks,
Sheel

··· On Fri, Jun 12, 2015 at 2:50 AM, James Tinkamanyire < jamestinkamanyire@gmail.com> wrote:

Hi All,

I tried to upload a bulk translation excel file that I had earlier sent to
colleagues of mine for translation but got several errors because there’s
been some significant changes to the application since the time I
downloaded the app file.

It skipped my mind that I had to re-download the bulk translation
spreadsheet. I just used the same file that I sent them. Now, the
structure.arrangement of the forms has changed and some have been
overridden on HQ. Good thing is that I haven’t updated CommCare on the
tablets.

I am worried that the next time I need to make a change, the app will be
messed up on the tablet (form names, structure/arrangement). Is it possible
to revert the app’s structure back to the previous version and then
re-download the bulk translations file from the most current version of the
app (not the messed one)?

I will be happy to hear that this is possible!

Thanks,
James


You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"commcare-users" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to commcare-users+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.


Sheel Shah
Project Manager | Dimagi
m: +1.781.428.5419 | skype: sheel_shah

Thanks, Sheel. This worked well. Quite an easy thing to do.

··· On Friday, June 12, 2015 at 3:53:22 PM UTC+3, Sheel Shah wrote: > > Hi James, > > Do you have a previous version of the application listed in the Deploy > section (where it lets you build a new version). You can use that to > revert back to an older version: > > 1. *Important*: Make a build of the current version of the application > (so you can come back to it if needed) > 2. Find an older good version of the application in the list and click > on the Revert button. This will roll back the application to how it was > for that version. > 3. Make any changes/download the translations file > 4. Then use the application version list again to revert back to a > newer version. > > Thanks, > Sheel > > On Fri, Jun 12, 2015 at 2:50 AM, James Tinkamanyire <jamestin...@gmail.com > wrote: > >> Hi All, >> >> I tried to upload a bulk translation excel file that I had earlier sent >> to colleagues of mine for translation but got several errors because >> there's been some significant changes to the application since the time I >> downloaded the app file. >> >> It skipped my mind that I had to re-download the bulk translation >> spreadsheet. I just used the same file that I sent them. Now, the >> structure.arrangement of the forms has changed and some have been >> overridden on HQ. Good thing is that I haven't updated CommCare on the >> tablets. >> >> I am worried that the next time I need to make a change, the app will be >> messed up on the tablet (form names, structure/arrangement). Is it possible >> to revert the app's structure back to the previous version and then >> re-download the bulk translations file from the most current version of the >> app (not the messed one)? >> >> I will be happy to hear that this is possible! >> >> Thanks, >> James >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "commcare-users" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to commcare-user...@googlegroups.com . >> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >> > > > > -- > Sheel Shah > Project Manager | Dimagi > m: +1.781.428.5419 | skype: sheel_shah > > >

Hi Sheel,

Will deleting this unwanted app version be of any harm? I want to re-upload
the bulk translation file after downloading from the clean app.

Thanks,
James

··· On Friday, June 12, 2015 at 3:53:22 PM UTC+3, Sheel Shah wrote: > > Hi James, > > Do you have a previous version of the application listed in the Deploy > section (where it lets you build a new version). You can use that to > revert back to an older version: > > 1. *Important*: Make a build of the current version of the application > (so you can come back to it if needed) > 2. Find an older good version of the application in the list and click > on the Revert button. This will roll back the application to how it was > for that version. > 3. Make any changes/download the translations file > 4. Then use the application version list again to revert back to a > newer version. > > Thanks, > Sheel > > On Fri, Jun 12, 2015 at 2:50 AM, James Tinkamanyire <jamestin...@gmail.com > wrote: > >> Hi All, >> >> I tried to upload a bulk translation excel file that I had earlier sent >> to colleagues of mine for translation but got several errors because >> there's been some significant changes to the application since the time I >> downloaded the app file. >> >> It skipped my mind that I had to re-download the bulk translation >> spreadsheet. I just used the same file that I sent them. Now, the >> structure.arrangement of the forms has changed and some have been >> overridden on HQ. Good thing is that I haven't updated CommCare on the >> tablets. >> >> I am worried that the next time I need to make a change, the app will be >> messed up on the tablet (form names, structure/arrangement). Is it possible >> to revert the app's structure back to the previous version and then >> re-download the bulk translations file from the most current version of the >> app (not the messed one)? >> >> I will be happy to hear that this is possible! >> >> Thanks, >> James >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "commcare-users" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to commcare-user...@googlegroups.com . >> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >> > > > > -- > Sheel Shah > Project Manager | Dimagi > m: +1.781.428.5419 | skype: sheel_shah > > >

Hey James,

Shouldn’t cause any harm - you can just delete the version (don’t delete
your entire application).

Thanks,
Sheel

··· On Fri, Jun 12, 2015 at 11:29 AM, James Tinkamanyire < jamestinkamanyire@gmail.com> wrote:

Hi Sheel,

Will deleting this unwanted app version be of any harm? I want to
re-upload the bulk translation file after downloading from the clean app.

Thanks,
James

On Friday, June 12, 2015 at 3:53:22 PM UTC+3, Sheel Shah wrote:

Hi James,

Do you have a previous version of the application listed in the Deploy
section (where it lets you build a new version). You can use that to
revert back to an older version:

  1. Important: Make a build of the current version of the
    application (so you can come back to it if needed)
  2. Find an older good version of the application in the list and
    click on the Revert button. This will roll back the application to how it
    was for that version.
  3. Make any changes/download the translations file
  4. Then use the application version list again to revert back to a
    newer version.

Thanks,
Sheel

On Fri, Jun 12, 2015 at 2:50 AM, James Tinkamanyire < jamestin...@gmail.com> wrote:

Hi All,

I tried to upload a bulk translation excel file that I had earlier sent
to colleagues of mine for translation but got several errors because
there’s been some significant changes to the application since the time I
downloaded the app file.

It skipped my mind that I had to re-download the bulk translation
spreadsheet. I just used the same file that I sent them. Now, the
structure.arrangement of the forms has changed and some have been
overridden on HQ. Good thing is that I haven’t updated CommCare on the
tablets.

I am worried that the next time I need to make a change, the app will be
messed up on the tablet (form names, structure/arrangement). Is it possible
to revert the app’s structure back to the previous version and then
re-download the bulk translations file from the most current version of the
app (not the messed one)?

I will be happy to hear that this is possible!

Thanks,
James


You received this message because you are subscribed to the Google
Groups “commcare-users” group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
an email to commcare-user...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.


Sheel Shah
Project Manager | Dimagi
m: +1.781.428.5419 | skype: sheel_shah


You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"commcare-users" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to commcare-users+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.


Sheel Shah
Project Manager | Dimagi
m: +1.781.428.5419 | skype: sheel_shah

Great! Just clicking the small “x” next to the app version, right?

··· On 12 June 2015 at 19:12, Sheel Shah wrote:

Hey James,

Shouldn’t cause any harm - you can just delete the version (don’t delete
your entire application).

Thanks,
Sheel

On Fri, Jun 12, 2015 at 11:29 AM, James Tinkamanyire < jamestinkamanyire@gmail.com> wrote:

Hi Sheel,

Will deleting this unwanted app version be of any harm? I want to
re-upload the bulk translation file after downloading from the clean app.

Thanks,
James

On Friday, June 12, 2015 at 3:53:22 PM UTC+3, Sheel Shah wrote:

Hi James,

Do you have a previous version of the application listed in the Deploy
section (where it lets you build a new version). You can use that to
revert back to an older version:

  1. Important: Make a build of the current version of the
    application (so you can come back to it if needed)
  2. Find an older good version of the application in the list and
    click on the Revert button. This will roll back the application to how it
    was for that version.
  3. Make any changes/download the translations file
  4. Then use the application version list again to revert back to a
    newer version.

Thanks,
Sheel

On Fri, Jun 12, 2015 at 2:50 AM, James Tinkamanyire < jamestin...@gmail.com> wrote:

Hi All,

I tried to upload a bulk translation excel file that I had earlier sent
to colleagues of mine for translation but got several errors because
there’s been some significant changes to the application since the time I
downloaded the app file.

It skipped my mind that I had to re-download the bulk translation
spreadsheet. I just used the same file that I sent them. Now, the
structure.arrangement of the forms has changed and some have been
overridden on HQ. Good thing is that I haven’t updated CommCare on the
tablets.

I am worried that the next time I need to make a change, the app will
be messed up on the tablet (form names, structure/arrangement). Is it
possible to revert the app’s structure back to the previous version and
then re-download the bulk translations file from the most current version
of the app (not the messed one)?

I will be happy to hear that this is possible!

Thanks,
James


You received this message because you are subscribed to the Google
Groups “commcare-users” group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
an email to commcare-user...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.


Sheel Shah
Project Manager | Dimagi
m: +1.781.428.5419 | skype: sheel_shah


You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"commcare-users" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to commcare-users+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.


Sheel Shah
Project Manager | Dimagi
m: +1.781.428.5419 | skype: sheel_shah


You received this message because you are subscribed to a topic in the
Google Groups “commcare-users” group.
To unsubscribe from this topic, visit
https://groups.google.com/d/topic/commcare-users/pwUId4Gqofw/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to
commcare-users+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

*James Tinkamanyire *| Data Manager

Measuring Early Treatment Adherence - META ProjectGlobal Health
Collaborative - MUST - Uganda

P.O. Box 1397, Mbarara.

BSc Computer EngineeringMBARARA UNIVERSITY OF SCIENCE & TECHNOLOGYP.O. Box
1410, Mbarara, Uganda.

Mobile Tel: +256 (0)702 864 964
Work Tel: +256 776 864 965
Skype: jimmyjaymes1
Alt email: jtinkamanyire samira@mgh.harvard.edu@mustresearch.org
http://www.mghcgh.org/
Website: www.ghc.org http://www.mghcgh.org/

Yup, that should work!

··· On Fri, Jun 12, 2015 at 12:20 PM, James Tinkamanyire < jamestinkamanyire@gmail.com> wrote:

Great! Just clicking the small “x” next to the app version, right?

On 12 June 2015 at 19:12, Sheel Shah sshah@dimagi.com wrote:

Hey James,

Shouldn’t cause any harm - you can just delete the version (don’t delete
your entire application).

Thanks,
Sheel

On Fri, Jun 12, 2015 at 11:29 AM, James Tinkamanyire < jamestinkamanyire@gmail.com> wrote:

Hi Sheel,

Will deleting this unwanted app version be of any harm? I want to
re-upload the bulk translation file after downloading from the clean app.

Thanks,
James

On Friday, June 12, 2015 at 3:53:22 PM UTC+3, Sheel Shah wrote:

Hi James,

Do you have a previous version of the application listed in the Deploy
section (where it lets you build a new version). You can use that to
revert back to an older version:

  1. Important: Make a build of the current version of the
    application (so you can come back to it if needed)
  2. Find an older good version of the application in the list and
    click on the Revert button. This will roll back the application to how it
    was for that version.
  3. Make any changes/download the translations file
  4. Then use the application version list again to revert back to a
    newer version.

Thanks,
Sheel

On Fri, Jun 12, 2015 at 2:50 AM, James Tinkamanyire < jamestin...@gmail.com> wrote:

Hi All,

I tried to upload a bulk translation excel file that I had earlier
sent to colleagues of mine for translation but got several errors because
there’s been some significant changes to the application since the time I
downloaded the app file.

It skipped my mind that I had to re-download the bulk translation
spreadsheet. I just used the same file that I sent them. Now, the
structure.arrangement of the forms has changed and some have been
overridden on HQ. Good thing is that I haven’t updated CommCare on the
tablets.

I am worried that the next time I need to make a change, the app will
be messed up on the tablet (form names, structure/arrangement). Is it
possible to revert the app’s structure back to the previous version and
then re-download the bulk translations file from the most current version
of the app (not the messed one)?

I will be happy to hear that this is possible!

Thanks,
James


You received this message because you are subscribed to the Google
Groups “commcare-users” group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
an email to commcare-user...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.


Sheel Shah
Project Manager | Dimagi
m: +1.781.428.5419 | skype: sheel_shah


You received this message because you are subscribed to the Google
Groups “commcare-users” group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
an email to commcare-users+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.


Sheel Shah
Project Manager | Dimagi
m: +1.781.428.5419 | skype: sheel_shah


You received this message because you are subscribed to a topic in the
Google Groups “commcare-users” group.
To unsubscribe from this topic, visit
https://groups.google.com/d/topic/commcare-users/pwUId4Gqofw/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to
commcare-users+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

*James Tinkamanyire *| Data Manager

Measuring Early Treatment Adherence - META ProjectGlobal Health
Collaborative - MUST - Uganda

P.O. Box 1397, Mbarara.

BSc Computer EngineeringMBARARA UNIVERSITY OF SCIENCE & TECHNOLOGYP.O.
Box 1410, Mbarara, Uganda.

Mobile Tel: +256 (0)702 864 964
Work Tel: +256 776 864 965
Skype: jimmyjaymes1
Alt email: jtinkamanyire samira@mgh.harvard.edu@mustresearch.org
http://www.mghcgh.org/
Website: www.ghc.org http://www.mghcgh.org/


You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"commcare-users" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to commcare-users+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.


Sheel Shah
Project Manager | Dimagi
m: +1.781.428.5419 | skype: sheel_shah