Bangla translation

Dear CommCare community,

I’d greatly appreciate your help with Bagla translation of the survey tool. I built a survey in English and tried to copy-paste the translation but get some unrelated symbols instead.

Please help.

Thanks a lot!

Hi Valentina,

It would be worth checking what happens when you copy/paste the translation into another location (like the input to the forum or email).

It isn’t uncommon for non-Roman alphabetic scripts to be translated with non-unicode fonts, which would be indicated by those unrelated symbols appearing if you pasted into, say, the reply text window here.

Since we rely on the native Android or Browser text display, CommCare only supports Unicode alphabet encodings.

-Clayton