What was the last commit in the release where you ran the migrations? I'm wondering if it was before this change was added: ensure apisettings have been migrated before deleting the model by snopoke · Pull Request #28561 · dimagi/commcare-hq · GitHub
If it does include that change then we might have to skip that migration but before doing that we should check if you have any of the data that's going to be migrated:
cchq monolith django-manage dbshell
> select * from hqwebapp_apikeysettings;
> select * from tastypie_apikey;