Checkbox (Lookup Table) question - choices are responses from previous repeat group question

Hi Mazz, if your screenshot, there are three dots next to the "Lookup Table" box but in my form there aren't:

So I can't type in anything and can only choose from existing lookup tables. Do you know if/ how can I get the three dots?