Hi,
Unfortunately the tool won't let me send over a Unicode space, but I can confirm I'm also seeing odd behavior with the second space from this page: http://jkorpela.fi/chars/spaces.html
The ones below (including en-quad) are working fro that page for me.
-Clayton