XForm Upload - Language Issue

I’ve been using Excel to develop the survey and then upload as an XForm in CommCare. Lately I’ve been having difficulty with the languages. The language columns (label::lu, hint::lu), aren’t transferring the translations into the form. The box is there in the form (since the application has the language activated), but it is filled with the default English. Any help would be appreciated!