On a fresh installation on Ubuntu 18.04, when running quick install script it seems that no VENV constant has been set. As result error about install-config.ym.
So the solution is to set and export VENV manually
VENV=/home/user/.virtualenvs/cchq
export VENV
It seems like a bug.