Repeated question group with question list

Hello Commcare,

I am using a repeated group to capture behaviors that are occurring using the commcare platform. However when I insert a question list, the repeated group does not work anymore. Could you help me understand how to fix this logic? My question list is below:

Form Builder clip version 1
id type labelItext:en-default appearance calculateAttr defaultValue rawDataAttributes rawRepeatAttributes repeat_count requiredAttr
/question5 FieldList List of behaviors field-list null null null null null null
/question5/conditional_repeat Group null null null null null null null null
/question5/host_repeat Repeat null null null null "{""jr:template"":""""}" "{""jr:noAddRemove"":""true()""}" #form/question5/host_repeat/counter_for_repeat null
/question5/host_repeat/caregiverbehavior MSelect Caregiver behaviors null null null null null null null
/question5/host_repeat/caregiverbehavior/choice3 Choice Verbalization null null null null null null null
/question5/host_repeat/caregiverbehavior/encouragement Choice Encouragement null null null null null null null
/question5/host_repeat/child_behaviors MSelect Child behaviors null null null null null null null
/question5/host_repeat/child_behaviors/encouragement Choice Encouragement null null null null null null null
/question5/host_repeat/child_behaviors/choice4 Choice Verbalization null null null null null null null
/question5/host_repeat/show_again Select Do you want to see the useful information again? null null null null null null true
/question5/host_repeat/show_again/yes Choice Yes! null null null null null null null
/question5/host_repeat/show_again/no Choice No thanks, I'd like the form to end! null null null null null null null
/question5/host_repeat/time DataBindOnly null null null double(now()) null null null null
/question5/host_repeat/counter_for_repeat DataBindOnly null null #invalid/xpath count(#form/question5/host_repeat) + if(count(/data/conditional_repeat/host_repeat[show_again = 'no' or show_again = ''])if > 0, 0, 1) null null null null null