Export forms by case


Is there a way to export all collected forms with question/response data in
word or pdf (ie as if the data were collected on paper) by case? I only
need to do this at the end of each deployment. I’ve tried exporting all
data to Excel and then doing a mail merge to Word. I’ve also started using
the commcare-export tool, although both of those feel way too complicated
for what I’m trying to do. Am I missing something?